Excelentes a iniciativa e o esforço da nova Diretoria em organizar o evento, que reúne tradutores e intérpretes de todo o Brasil.
Desta vez, além da tradicional programação para tradutores, haverá várias mesas e debates especificamente sobre interpretação de conferências. Vejam só:
- A Layla Penha, intérprete de SP vai falar sobre a percepção do ouvinte e o modo de falar do intérprete como elemento essencial para acompreensão, além do conteúdo em si.
- Teremos o depoimento do Robert Finnegan sobre suas experiências como intérprete em missões de paz da ONU.
- Representantes da AIIC e da APIC farão duas apresentações diferentes dando orientações e esclarecimentos sobre os passos para se tornar associado.
- Eu, Branca Vianna, Raquel Schaitza, Jayme Costa Pinto e Richard Laver nos reuniremos num painel para falarmos de experiências e ideias relativas à formação de intérpretes.
- E tem mais umas três ou quatro palestras voltadas para nós, intérpretes, tanto os já profissionais e experientes, como os iniciantes ou apenas interessados.
Além disso, há apresentações com temas relacionados a uso da Internet, posicionamento no mercado, grandes eventos... Enfim, não faltam motivos para nos encontrarmos em BH.
Deem uma olhada na agenda: http://www.congressoabrates.com.br/agenda/
Espero vocês lá!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário