Pesquisa em Interpretação - Hot Topics

Acabei de voltar de duas conferências na área de Interpretação com muitas ideias e novidades na mala. Pretendo compartilhá-las em doses homeopáticas.

Para começar, compartilho (no post abaixo) a entrevista com o professor Franz Pöchhacker, um dos figurões presentes na Conferência do Critical Link, semana passada, em Toronto.

Muito interessante para entender os caminhos da pesquisa em interpretação ao redor do mundo.

Lembrem-se que ele estará aqui no Brasil, em setembro, no SIMBI!!

Professor Franz Pöchhacker interviewed at Critical Link 7 #CL7

Recursos para praticar Escuta Ativa

No último dia 02, tive o privilegio de dar uma Oficina de Interpretação no IV Congresso Internacional da ABRATES. Compartilhei com o guerreiro público, que estava presente e acordado num domingo ás 9 da matina, alguns exercícios para praticarem a escuta ativa.

Achei que seria interessante compartilhar meus slides aqui e destacar a lista de recursos, dentre os milhões disponíveis gratuitamente na web.

Aí vão alguns deles:

Vários idiomas
Speech pool: http://speechpool.net/en/

ORCIT: http://www.orcit.eu/

UNTV: http://webtv.un.org/

Inglês

American Rhetoric: http://www.americanrhetoric.com/

Academic Earth: http://academicearth.org/electives/internet-changing-your-brain/

WhiteHouse Podcasts:

Português

CPFL Cultura: http://www.cpflcultura.com.br

Podcasts em Português: http://vidamaislivre.com.br/audios/

Espanhol

Cadena Ser: http://www.cadenaser.com/escucha/